Επεισόδιο 13
Στα ίχνη αυτού του ερπυσμού ανόητα ονομάστηκε
«Ο πόλεμος που τελειώνει όλων των πολέμων»,
Ο Σκοτεινός προσπάθησε για να αποφύγει τη μοίρα του.
Να ζεις σαν θνητός.
Έτρεξε πέρα ​​από τον ωκεανό, σε μια αυτοκρατορία που λέγεται Αμερική,
αλλά μόνο με την παρουσία του και μόνο,
ένας καρκίνος έχει διαφθείρει το πνεύμα αυτής της γης.
Οι άνθρωποι μειώθηκαν να σιωπήσει
των τρελών που τριγυρνούσαν καταζητούμενοι και άσχημα, αλλά δεν είπαν τίποτα.
Για αυτούς καταστολή και η δειλία ήταν αρετές,
και ελευθερία,
μια αισχρότητα.
Στη σκοτεινή καρδιά αυτής της γης,
ο προφήτης περίμενε τον εχθρό του,
μέχρι,
αποδυναμωμένος από τις πληγές του,
γύρισε στον επόμενο στην παλιά «Γραμμή του Φωτός».
Και έτσι, η μοίρα της ανθρωπότητας
κατέληξε να πέσει
στους ώμους που τρέμουν του πιο διστακτικού Σωτήρα.
Ακριβώς όπως ο Θεός δοκιμασμένη δουλειά,
έτσι μας έβαλαν στη δοκιμή, αδέρφια και αδερφές.
Και ακριβώς όπως οι λευκές καυτές φλόγες ήμερο ακατέργαστο μέταλλο
σε μια λεπτή λεπίδα από χάλυβα,
το ίδιο και εμείς θα σφυρηλατήσουμε...
Το ίδιο και εμείς ήμασταν πλαστογραφημένοι
αυτών των καιρών τρομερός.
Έτσι θα σηκωθούμε, σαν φοίνικα
από τις στάχτες την υποβάθμισή μας.
Ξέρω πολλούς από εσάς αμφέβαλλαν...
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε αμφισβητήσει της αλήθειας, της αλήθειας του λόγου μου,
αλλά όσοι με ακολουθούν, σταθεροί, θα ανταμειφθεί
όχι μόνο στη ζωή που έρχεται, αλλά και τώρα, σε αυτό!
Απλώς σου ζητώ να έρθεις μαζί μου, αδέρφια και αδελφές,
και μαζί θα φτιάξουμε ένα ναός, όχι από πέτρα και κονίαμα,
αλλά από σάρκα, αίμα και το παντοδύναμο Πνεύμα του Κυρίου.
Τζάστιν...
αδέρφια και αδελφές,
άκουσέ με όταν σου λέω
ότι η υπέρτατη εντολή δεν ήταν γραμμένο σε μαυροπίνακα
με το δάχτυλο του Θεού, στο όρος Σινά. Δεν...
- Είναι γραμμένο στο αίμα μας. - «Είναι γραμμένο στο αίμα μας».
Χαραγμένο στη σάρκα μας.
Ψιθυρίζεται με την τελευταία πνοή ενός ετοιμοθάνατου πολεμιστή.
«Ό,τι ξέρεις είναι αλήθεια σύμφωνα με τα λόγια Του».
«Ο οδηγός θα μιλήσει».
Η πιο σημαντική εντολή, αδέρφια και αδελφές, είναι: «Να είστε δυνατοί».
Ναι, μας έβαλαν σε δίκη.
Πολλοί απέτυχαν
και τα κατάπιε από στάχτη και σκόνη,
αλλά λίγοι εκλεκτοί έμειναν...
Φέρτε περισσότερο νερό!
Στο πίσω μέρος, φυσικά! Φέρτε το μαζί!
Βοηθήστε εδώ! Βοήθεια!
- Απολλωνία! - Είναι ακόμα μέσα. πρέπει να...
Μητέρα!
- Μάνα! Όχι, άσε με! - Έφυγε, Σόφι!
Όχι, δεν πέθανε! Κραυγή! Μητέρα!
Σταμάτα το!
Πέθανε μια φορά! Καλούπι!
Σοφία!
Είδα τα μάτια του.
Του αποκατέστησες την όραση. Γιατί;
Έκανε αυτό που του ζητήθηκε. Επιβραβεύτηκε.
- Τα μάτια του για τη ζωή της Ρούθι. - Τα μάτια του, να ζορίσω το χέρι σου.
Μετά άλλαξες γνώμη και τον πρόδωσες;
Μόνο για να με κάνει να τον φέρω πίσω;
Να σε βιάσουν να αποδεχτείς αυτό που είσαι.
Τον σκότωσες.
Τον σκότωσες με τα χέρια μου!
Ο Λοτζ ήταν προδότης! Η ζωή του δεν σήμαινε τίποτα για μένα.
Ο Σαμψών είχε δίκιο για σένα.
Απλώς τραβάτε τα νήματα, κάνει τους ανθρώπους να χορεύουν
Δεν έχουν άλλη επιλογή μόνο ένας τρόπος.
- Μην είσαι ηλίθιος, αγόρι! - Δεν θέλω να είμαι.
Ούτε αυτή τη φορά. Θα παραδοθώ στους άλλους.
Θα με βάλουν να πληρώσω, αλλά θα το έχω περισσότερες πιθανότητες από όσες έχω μαζί σου.
Όχι!
Εσύ, απόγονος φιδιών,
που σε προειδοποίησε να φύγεις της οργής που επρόκειτο να έρθει;
Είχα μια φωτιά!
Χόκινς...
- Τι έκανες; - Βγες έξω!
Τώρα καταλαβαίνεις γιατί δεν μπορώ επιτρέψτε στον εαυτό σας να σπαταλήσει τη ζωή σας.
Αυτό το πράγμα...
-Τι ήταν; - Ένα όπλο.
Ένας ψεύτικος ήλιος συλλήφθηκε από ανθρώπινα χέρια.
Είναι ο τελευταίος σύνδεσμος
από την αλυσίδα των γεγονότων που λαμβάνει χώρα αυτή τη στιγμή.
- Πρέπει να σπάσεις αυτή την αλυσίδα. - Πώς στο διάολο το κάνω αυτό;
Καταστρέφοντας τον ιεροκήρυκα που είδες στα όνειρά σου.
Βρείτε τον Scudder και φέρε μου τον.
Τι σχέση έχει με αυτό;
Ήταν για μένα τι είναι ο κήρυκας για σένα
εχθρός μου Ήσουν μάρτυρας στην αποτυχία μου στον πόλεμο.
Ήσουν ο Ρώσος;
Ναί. Το όνομά μου είναι Λούσιους Μπελιακόφ.
Ο Scudder ξέρει το πραγματικό όνομα του ιεροκήρυκα,
όπως ξέρω το δικό σου Μπεν Χόκινς. Πρέπει να μου το φέρεις.
Γέμισα ήδη μια φορά το δικό μου ματωμένα χέρια για σένα.
Δεν θα το ξανακάνω.
- Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό! - Δεν θα το κάνω!
Εκατομμύρια άνθρωποι θα πεθάνουν!
Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό! Είμαι μόνο ένας!
Τότε τρέξε, δειλέ! δραπετεύω ο πατέρας σου το έκανε πριν από σένα.
Δεν είμαι σαν αυτόν, κάθαρμα!
Αν προσπαθήσεις ξεφύγετε από τη μοίρα σας
ο κόσμος δεν θα ξεφύγει της τρομερής του μοίρας!
Είναι ο Οδηγός.
Δεν ήταν εκεί.
είσαι σίγουρος
Ήμασταν μόνο οι τρεις μας.
Δύο δραπέτευσαν.
Τι έμεινε από το τρίτο βρίσκεται κάτω από αυτό το καμένο ναυάγιο.
Δεν είναι αυτός, Λίλα.
Θα επιστρέψει.
Καθαρό και αβλαβές, θα δεις.
Ο αστυνομικός θα επιστρέψει. Πότε θα γίνει αυτό
θα του πεις ότι το αγόρι χάθηκε στη φωτιά.
- Θα θέλει στοιχεία! - Θα δώσεις τα κόκαλα στον μάντη.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! - Θα το κάνεις αυτό και όλα τα απαραίτητα.
Το αγόρι είναι δυνατό, αλλά μακριά να είσαι προετοιμασμένος και ο χρόνος είναι λίγος.
Πρέπει να προσέχεις για να μην πάθει τίποτα.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
θα είσαι η φωνή μου όταν θέλω να του μιλήσω,
και τα αυτιά μου όταν επιλέγει να μου μιλήσει.
- Το έχω δοκιμάσει ξανά! - Άκουσέ με, Σαμψών!
Το αγόρι δεν χρειάζεται πλέον να βάλει πόδι σε αυτό το τρέιλερ, καταλαβαίνεις;
με βάζει σε πειρασμό...
Αν κάποιος φταίει για αυτό θα είμαι εγώ.
- Δεν είναι σωστό. - Όχι, αλλά θα είναι.
Και, σύμφωνα με το Boss, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
Πράγματα όπως καλό ή κακό...
ούτε καν συζητήθηκε...
πώς νιώθει
- Παραλίγο να τον χάσουμε. - Μεγάλος Θεός...
Εγκεφαλική επίθεση. Ήμουν ακριβώς δίπλα του.
Δόξα τω Θεώ για αυτό! Τι θα είχε συμβεί αν ήταν μόνος;
- Νόρμαν! Μπορεί να μας ακούσει; - Είναι δύσκολο να το πω.
Δεν μπορεί να μιλήσει.
Ιρις...
Θέλεις να βγούμε για λίγα λεπτά; Πρέπει να μιλήσω με τον αδερφό σου.
Το παρέλαβα χθες από το Νόρμαν.
Φαίνεται ότι ήταν πεπεισμένος ότι...
είσαι δαιμονισμένος ενός είδους δαίμονα.
Θεέ, Νόρμαν...
Έπρεπε να το είχα προβλέψει.
Μετά από τόσα χρόνια στα οποία είχε να μας προσέχεις, τώρα απέτυχα.
Δεν. Αν υπάρχει κάποιος που φταίει, αυτός είμαι εγώ
Αυτό το γράμμα... Θα έπρεπε να τον δεις αμέσως.
Θα μπορούσα να παραγγείλω μια αξιολόγηση.
καλέστε με αν αλλάξει η κατάστασή του.
Νόρμαν, με ακούς;
Ναι... Ναι, μπορείς...
Το διάβασα στα μάτια σου...
Λυπάμαι πολύ, Νόρμαν.
Δεν επρόκειτο να επιτευχθεί ποτέ εδώ
Ποτέ.
Αυτός είναι ο Χόκινς. Τι του έμεινε...
Τι συνέβη
Το κάθαρμα εμφανίστηκε χθες το βράδυ. Τα αγόρια μου τον έδιωξαν.
Κρύφτηκε στο λεωφορείο. Θα είχε χτυπήσει μια λάμπα, κάτι...
Ξέσπασε ένα υπέροχο καπέλο!
Αυτό έγινε;
Ναί...
- Ήταν μεγάλη ντροπή! -Έχω κάνει χειρότερα.
Ήταν ένα δικό μας, θα ήταν!
Αξίζει περισσότερο από ένα λάκκο ασήμαντο στην έρημο!
Τι θα πεις στη Σοφία;
Τι θα πω στη Σοφία;
Μάλλον το κάνει ηλίθιο ψέμα!
Δεν είναι έτσι, Τζόουνσι;
σε έψαχνα.
Ρούθι...
πώς νιώθεις
Όχι ακριβώς στα νερά μου... Αλλά καλύτερα.
Αυτό είναι καλό...
μου είπε ο Γκέιμπ τι έκανες
- Δεν έκανα τίποτα. - Μου έσωσες τη ζωή. Είναι κάτι.
-Τι σου είπε; - Ότι τον βοήθησες.
Με φρόντισες μέχρι να περάσει την επίδραση του δηλητηρίου.
εγω απλα...
Δεν το αντέχω να σε βλέπω έτσι
Σε άκουσα να με καλείς από... από πολύ μακριά.
ήσουν
Η φωνή σου με έφερε πίσω.
Μπεν!
Δεν θέλω να πιστέψεις ότι μου χρωστάς κάτι
Αυτό είναι όλο.
κοιμάται ακόμα
Καημένη της... Μόνο ο Θεός ξέρει τι περνάει!
Δεν πέφτει σαν τον Σαμψών
για να ανεβάσει την παράσταση απόψε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Θα πρέπει να ακυρωθεί. Από σεβασμό στους νεκρούς.
Φυσικά, ήταν ήδη στα μισά του δρόμου νεκρός, για να είμαστε δίκαιοι.
Δεν είναι θέμα για γέλια.
Ο Σαμψών έχει δίκιο. Είναι δύσκολο να αποφασίσεις. Σίγουρα, θα ήταν καλό για εμάς.
Και εξάλλου αυτοί οι Μεξικανοί είναι ώριμα για άλλη μια σούστα, δύο.
Αν δεν σε ήξερα καλά, Felix Dreifuss,
Νομίζω ότι παρακολουθείτε με ανανεωμένο ενδιαφέρον η μικρή μας επιχείρηση.
Δεν είναι τίποτα κακό για να κερδίσετε κάποια χρήματα.
Τζόουνσι!
Λυπάμαι για τη μητέρα σου.
Κλέιτον!
δεν εχω...
Τι δεν έχεις;
- Τι δεν έκανες;! - Λυπάμαι...
Αυτό λύνει τα πάντα, σωστά;
- Πίστεψε με, σε παρακαλώ! - Σε πιστεύω. Ο Θεός ξέρει σε πιστεύω!
Αυτό ακριβώς κάνει η κατάσταση και πιο τρομερό.
Μετανιώνω, μετανιώνετε, όλος ο κόσμος συγγνώμη, αλλά ξέρεις κάτι;
Δεν σημαίνει απολύτως τίποτα!
Αν ξανασυναντηθούμε Από εδώ,
απόφυγε με
ειλικρινά μιλώντας, δεν με εκπλήσσει καθόλου.
Δεν ήταν πια ο εαυτός του από τότε που πέθανε η Κλάρα.
- Σταμάτα. - Πώς;
- Σταμάτα αμέσως! - Τζάστιν!
Τζάστιν, τι είναι;
Καίγεται από πόθο ανάμεσα στις βελανιδιές και κάτω από κάθε θαμνώδες δέντρο...
Θυσίασες τα παιδιά σου
μέσα από τη χαράδρα και κάτω από αιωρούμενες κορυφές.
Ιρις!
Αυτή θα είναι η νέα μου Χαναάν. Εδώ θα χτίσω ένα ναό.
Θα χτίσουμε ένα ναό, Αλεξέι, θα το φτιάξουμε μαζί.
Εδώ ακριβώς! Ευχαριστώ, κυρία. Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Είναι μέσα; - ΠΟΥ;
- Ο δάσκαλος. - Ψάξε τον στο 101.
Δεν τον είδε κανείς από απόψε.
Εμφανίζεται.
Νομίζω ότι κάτι έγινε. Έχω ένα σκοτεινό συναίσθημα!
Μπορείτε να ρωτήσετε τον Patron;
- Τι να τον ρωτήσω; - Από το Λοτζ.
Μάλλον κοιμάται με τα κλινοσκεπάσματα γεμάτο χυμό βατράχου,
σε ένα χαντάκι κάπου...
Κοίτα, πατέρα, αυτή η κυρία έχει κτυπήματα!
Λίλα, θέλεις να φορέσεις πέπλο; Δείχνεις τον εαυτό σου δωρεάν!
Παρακαλώ...
- Θα τον ρωτήσω. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Γεύμα με τον γερουσιαστή McGrath την Τρίτη η ευλογία του Elk Lodge...
Και έχεις χώρο στο ραδιόφωνο απόψε στο Λος Άντζελες.
- Απόψε; Όχι, είναι αδύνατο... - Ανοησίες! Μόλις άρχισα.
- Τι γίνεται με τον Χερστ; - Hearst;
Θέλει να μεταδώσει τον αδερφό σου στους ραδιοφωνικούς του σταθμούς.
-Γουίλιαμ Ράντολφ Χερστ; - Όχι, Άλβιν Λέροι Χερστ.
- Φυσικά ο William Randolph Hearst! - Το ξέρω.
πρέπει να μιλήσουμε ανάμεσα σε τέσσερα μάτια.
Ακριβώς, κυρίες και κύριοι! Δέκα φανταστικοί αριθμοί στην τιμή του ενός.
Ακολουθήστε το φανταστικό Rondo ο Regurgitator,
Μυστηριώδης Αγόρι-Χελώνα
και άλλα καταπληκτικά τέρατα της φύσης...
Δεν ξέρω τι υπάρχει μεταξύ σας
Το μόνο που ξέρω είναι που δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.
Ό,τι θέλει να κάνεις, καλύτερα να τον ακούσεις!
αποφάσισα. θέλω να μιλήσουμε μαζί του, πρόσωπο με πρόσωπο.
Δεν μπορείς.
Παιδί, είναι οι εντολές του αφεντικού. Πρέπει να του απευθυνθείτε μέσω εμένα.
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε
Ακούστε τη φωνή του αίματός σας.
το αίμα μου; Τι διάολο εννοείς με αυτό;
Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος, παιδί
Συγχώρεσέ με, Τόμι, αλλά δεν μπορώ να δω τι σχέση έχει αυτό με εμάς
Το αυτοκίνητό σας εντοπίστηκε να φεύγει από την περιοχή 10 λεπτά πριν από τη φωτιά.
- Ένα μαύρο μοντέλο Ένα αυτοκίνητο. - Ένα μαύρο μοντέλο A sedan.
- Πρέπει να είναι χιλιάδες! - Έχεις δίκιο.
Αλλά μόνο 29 είναι εγγεγραμμένοι στον νομό San Benito και μόνο τέσσερις στο Mintern.
-Μου προτείνεις να... - Όχι, αλλά κάποιος θα το κάνει.
Είσαι άνθρωπος του Θεού, Τζάστιν.
Ο κόσμος έχει υψηλές απαιτήσεις από τους προφήτες τους,
ακόμα και στην Καλιφόρνια.
Θέλω να αναλάβεις πλήρης έρευνα.
Προσέξτε όποιον σκότωσε τα παιδιά ας πληρώσει για την πράξη του.
Αν κάποιος σχετίζεται με την ενορία σου;
Τότε είναι ακόμα πιο σημαντικό ας τα παραδώσουμε στην αστυνομία.
Εδώ ήσουν...
Ο Τόμι κι εγώ απλώς παρακολουθούσαμε στο πρόγραμμά μου.
καταλαβαίνω.
- Κύριε Ντόλαν, μένετε για δείπνο; - Όχι, φοβάμαι ότι όχι.
- Έχουμε τρένο να προλάβουμε. - Κατεβαίνω αμέσως.
Τι ήταν αυτό;
- Είδες το παλτό μου; - Ξέρεις ακριβώς πού είναι το παλτό σου.
Ανάθεμα!
Σοφία...
Σοφία, είμαι εγώ.
Είμαστε στον τρίτο γύρο και ο Kasper δεν χρησιμοποιήθηκε καθόλου...
Ο Flynn εκτοξεύεται ένας συγκλονιστικός συνδυασμός...
Έλα, Ιρλανδέ, άσε το κάτω!
Ένα αριστερό πετάει άγρια πάνω από τον ώμο του Κάσπαρ...
Προχωράει με έναν δολοφόνο κατευθείαν.
Ένα αριστερό, ένα γάντζο!
- Έχεις δει τη Σόφι; - Όχι, από σήμερα το πρωί.
- Καλύτερα να μιλήσω με τον Σαμψών. - Ναι, είναι το καλύτερο.
- Είσαι σίγουρος ότι δεν την είδες; - Όχι.
Καλύτερα να φύγεις πες τον Σαμψών!
Δεν θα ήθελα να τους ανησυχήσω όλα για το τίποτα.
Τι, είσαι τρελός; Καλύτερα να βεβαιωθείς, παρά να μετανιώσεις.
Αυτό λέω πάντα. Το κορίτσι μπορεί πηδήξτε από τη γέφυρα ή χειρότερα.
Δεν ήταν αγώνας, αλλά σφαγή!
Τρεις γύροι και αντίο Ιρλανδός Πάντι Φλιν!
Έπεσε φαρδιά και έσβησε σαν κερί!
- Βρωμερός Ιρλανδός! - Τι τσακωμός!
Νομίζω τα απομνημονεύματά σου θα έκανε μια φανταστική σειρά.
- Αδελφέ Τζάστιν; μπορούμε να μιλήσουμε λίγο - Συγγνώμη, έχουμε παράσταση.
Είμαι εδώ για τον Οδηγό.
- ΠΟΥ; - Οδηγός.
Περίμενε με μέσα.
- Τζάστιν... - Πήγαινε!
-Τι θέλεις; -Με τιμά πολύ...
Σε άκουσα στο ραδιόφωνο. Το όνομά μου είναι Wilfred Talbot Smith.
ζητώ συγγνώμη. μάλλον έκανα λάθος...
Όχι δεν έχεις άδικο...
- Μα αιμορραγείς σαν άντρας... - Πώς;
- Είναι ακόμα ζωντανός. - Ποιος είναι ακόμα ζωντανός; πες μου
«Με το χέρι του πρίγκιπα, ο προφήτης θα πεθάνει».
«Από τον θάνατό του ο πρίγκιπας θα ευημερήσει...»
Σταματήστε τις ανοησίες και πες μου ποιος είναι!
Ευαγγέλιο του Ματθία, κεφάλαιο 3, στίχοι 26-28.
Πρέπει να τον σκοτώσεις.
Πρέπει να τον σκοτώσεις με τα ίδια σου τα χέρια.
- ΠΟΥ; - Για τον Henry Scudder.
Και τελικά;
Θα είσαι ο προφήτης...
Οδηγός...
Henry Scudder;
«Ευαγγέλιο κατά Ματθία»
Σκότωσε τον και θα λάβεις το θεϊκό αίμα.
Τρέξιμο!
Θα ήταν!
Πού είναι ο Scudder; Οπου;!
Σου είπα, ας είναι! Δεν ξέρω κανένα Scudder!
- Αυτό είπε το στόμα σου! - Θεέ μου, αγόρι...
παρά όλα αυτά τι σχεση εχεις μαζι του
Είναι ο πατέρας μου.
Αυτό είναι το κεντρικό γραφείο. Θα θέλατε να κάνετε ένα τηλεφώνημα; Γειά σου;
Στείλτε την αστυνομία στην αίθουσα Templar!
- Μπάσταρδο! Που είναι - Όχι!
- Θα με σκοτώσει! - Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα τον φοβόμουν!
Καλός!
Εμφανίστηκαν μια μέρα αυτός με άλλον άντρα...
- Πότε; - Τι;
- Πότε;! - Πριν από περίπου 10-12 χρόνια!
- Τι έγινε; - Έχω...
Ο Scudder έκανε φίλους στο πάρτι με τον ιερέα μας, την Κέριγκαν.
Και... έκλεψε μερικά βιβλία από τη βιβλιοθήκη μας.
- Τι βιβλία; - Ιερά βιβλία, τα ευαγγέλια.
Μετά το διέγραψαν.
Δεν τους ξαναείδα. Σας ορκίζομαι ότι σας λέω την αλήθεια!
Σε παρακαλώ, παιδί μου, αν μπορείς από τον Scudder, στο όνομα του Θεού,
μην του το πεις που μου μίλησες...
Μη με χάσετε ότι σου είπα κάτι.
Δεν είναι θνητός... Δεν είναι θνητό!
Ούτε εγώ είμαι.
Τι απέγινε η Κέριγκαν;
Τρελάθηκε. Έχασε το μυαλό του.
Η αρχιεπισκοπή τον έκλεισε σε α ξενώνα κοντά στο Alamogordo.
Είναι το μόνο που ξέρω.
Εντάξει, έχουμε έξι αυτοκίνητα. Θέλω να κινηθούν όλοι.
Slim, Osgood, Burley... Δείτε αν είναι στην πόλη.
οι υπόλοιποι εξερευνήστε τους δρόμους!
Δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς αυτήν. Αυτή είναι η λέξη παραγγελίας.
Και το Λοτζ;
Αυτό είναι σωστό. Τον έφτανα κι εγώ.
Αναζητήστε και τον καθηγητή. Εξαφανίστηκε κι αυτός.
Τι περιμένεις, γραπτή πρόσκληση; Μεταφερθείτε!
Καλησπέρα αδέρφια και να είστε Καλώς ήρθατε στην Εκκλησία του Αιθέρα!
Είμαι ο αδερφός Τζάστιν, αν και είμαι μόνος στο στούντιο, νιώθω την παρουσία σου.
είσαι μαζί μου και είμαι μαζί σου.
όπως εσύ
Μεγάλωσα σε μια ιδιαίτερη Αμερική από αυτόν που ζούμε σήμερα.
Κάποιοι θα σε ήθελαν να πιστέψεις ότι η Αμερική που θυμόμαστε
δεν υπάρχει πια.
Ίσως έχουν δίκιο.
Πολλοί από εμάς είμαστε παγωμένοι και πεινασμένος...
- Παράξενο! - Τι ακριβώς;
Ο πομπός μας είχε ισχύ μόνο 5.000 watt.
- Ναι, και; - Ξεπερνάμε τις 10.000.
Η φτώχεια ξαφνικά έπνιξε αυτή η κάποτε πλούσια γη.
Το ιδανικό για το οποίο αγωνίστηκαν οι πρόγονοί μας δεν χάθηκαν.
Όχι, δεν καταπίθηκε από τη σκόνη της ιστορίας.
Δεν ξεχνιέται!
- Όχι... Αυτή η γη... - Βάρλιν Στράουντ...
η γη μας, η δική σου, ήταν κλεμμένο.
- Έκλεψαν διεθνείς τραπεζίτες. - Βάρλιν Στράουντ...
Κλεμμένα από διεφθαρμένους πολιτικούς, από το χέρι φτηνή εργασία των μεταναστών.
Πηγαίνετε στο πίσω μέρος της γραμμής.
Κλεμμένα από παράσιτα του δρόμου, ηλίθιοι άνθρωποι, που ρουφούν τη ζωή!
Θα είσαι ο απόστολος μου.
Stroud! Πηγαίνετε στο πίσω μέρος της γραμμής!
Είμαι πάντα εδώ να υπερασπιστεί το αμερικανικό όνειρο.
Σας λέω ότι αυτό είναι ένα, και είναι μόνο μέσα σου!
Πρέπει να συνέλθεις τι είναι δικό σου!
Εμείς, ως έθνος, πρέπει να ανακάμψουμε το συλλογικό μας όνειρο.
- Το όνειρο των προγόνων μας! - Αρχάγγελέ μου...
Ποιος είσαι ;
Είδες τη σειρά ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΑ
Μετάφραση και διασκευή ΜΑΡΙΑ-ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΜΑΝΟΥ
Τέλος επεισοδίου 13